No meu silêncio, o mar. E o marulhar das ondas. O areal, as
conchinhas; as gaivotas e, também, andorinhas; o sol e o vento. E os meus pés,
ao longo da orla da maré vaza, a enterrarem-se pela areia molhada, em passadas
ligeiras, breves. Semi-breves e colcheias canta-me a espuma das ondas ao vir,
aqui e ali, lamber-me as pernas. E eu, no meu silêncio, observo e medito. É
Verão outra vez. É o mar outra vez. É a vida... outra vez: como barco que se faz
ao mar e retorna à praia cansado da faina, mas nem sempre contente de pescado. Por
vezes o cansaço é longo, mas o barco não encontrou o cardume que lhe enchesse as
redes a gosto. Por vezes a vida geme de carregos, mas o que trazem não enche medidas
nem tamanhos.
E vingam-se as toalhas garridas; e os guarda-sol coloridos;
e os calções estampados, mais os biquínis reduzidos, com os seus donos e donas pelo
areal ao comprido.Adenda em 15/07/2019:
tradução de Ana Freire na publicacão It's Summer... again!...:
"In my silence, the sea. And the murmuring of the waves. The sand, the small shells; the seagulls and also the swallows; the sun and the wind. And my feet, along the edge of the tide, bury themselves in the wet sand, in short steps. Semibreves and quavers, sings the foam of the waves, coming along here and there, licking my legs. And I, in my silence, watch and meditate. It's summer again. It's the sea again. It is life... again: like a boat that goes to the sea, and returns to the beach tired of the task, but not always happy with the amount of fish catched. Sometimes the fatigue is long, but the boat did not find the shoal that filled the nets as it would need. Sometimes life groans with its loads, but what they bring does not fill measures or sizes.
And they all revenge, the vivid color towels; and colorful parasols; the flower patterns shorts, plus the reduced bikinis, with their owners along streched out in the sand.
And the sea, always the sea as a backdrop. And I, in my silence, in my world."
Mensagens
Boa tarde Fá,
ResponderEliminarUm texto muito lindo, repleto de muitas emoções.
Só desejo que esse silêncio junto ao mar seja apaziguador!
Beijinhos,
Ailime
ResponderEliminar"Ontem foi embora.Amanhã ainda não veio. Temos somente hoje, comecemos!!!Qualquer ato
de amor, por menor que seja, é um trabalho pela paz"(Madre Teresa de Calcutá)
Amei a reflexão, tens um talento maravilhoso...parabéns querida!!!!
Um grande abraço, Marie.
O tempo é de mar e de praia.
ResponderEliminarBelíssimo texto.
Fá, tenha um bom resto de semana.
Abraço.
O mar incomparável!
ResponderEliminar´Será porque, dizem... nasce«mos do ma?
Bom resto de boa semana e bons mares e marés!
Bjsss
Fá:
ResponderEliminar"No meu silêncio, o mar"
Que frase
tão expressiva!
Simples,
mas profunda.
Nela cabe tudo quanto
a vida nos reserva,
tal e qual como o post
descreve no seu corpus
e retrata na imagem.
Relevo as pégadas no areal
e a harmonia
que delas se desprende.
Um post repleto de música -
elemento vital.
Muito grato
Abraço de amizade
Bom dia, querida Fá!
ResponderEliminarMuito lindo seus blogs que recebi uma indicação para visitar...
O mar é meu pano de fundo também... vou ao encotro dele agora e fazer uma bela caminhada...
Bjm muito fraternal
Olá Fá.
ResponderEliminarQue bela reflexão encontro aqui. A vida muito se assemelha ao ir e vir das ondas do mar sobre a areia. Trás e leva na proporção de nossa gratitude.
Muito lindo.
Bjs.
Uma excelente companhia! O texto está óptimo!
ResponderEliminarUm belo texto, Fá! Muito sereno e introspectivo!
ResponderEliminarAdorei ler!... E ficará anotado no meu cantinho de destaques... para quando se proporcionar, o destacar lá no meu canto, se não se importar...
Beijinho! Feliz semana!
Ana
Olá Fá,
ResponderEliminarQue texto bonito!
Gostei muito de ler.
Abraços.
ResponderEliminarÉ Verão outra vez. É o mar outra vez...é a vida outra vez...
É a roda do mundo com tudo o que há de maravilhoso.
É a vida que se renova.
Gostei muito, Fá.
Beijo
Olinda
Linda imagem a embelezar o texto.
ResponderEliminarGostei de ler.
Beijinhos
Adorei reler este texto maravilhoso!
ResponderEliminarComo o tempo passa! Já faz mais de um ano...
Sempre que alguma tradução não esteja do seu agrado, Fá, será só dizer-me!...
Um beijinho grande!
Ana
O Mar será sempre um doce fascínio!
ResponderEliminarExcelente o teu texto.
Beijinhos.
A.S.
el mar te permite relajarte y sentirte libre. Bello poema. Extraño ir a la playa. Te mando un beso
ResponderEliminarO mar, o sol, a praia, enchem o coração. Bom domingo.
ResponderEliminarBeijo
Em palavras ou imagens, Fa, como bem nos falas sobre a Vida! Meu abraço, amiga; boa semana.
ResponderEliminarOi Fá, Não conhecia esse texto
ResponderEliminarnem lembro muito da página_ vou ficar por aqui a ler-te.
Lindo demais quando nos toca o belo o profundo o enigmático
seja o mar as flores, o infinito céu os pássaros a vida em nós
levando-nos como o vento sem sentor o tempo passando ...
Obrigada, amiga
um abraço forte